Üdv!
Először az innen letölthető 2.1.3-as változatot próbáltam ki, de a config hiába volt jól beállítva, a blog angol nyelven jelent meg.
Azóta próbálgattam mindenféle változatot, a legújabb 2.2.3-as a 2.1.3-as fileból kimásolt nyelvi file-al legalább már az admint magyarul jeleníti meg.
Sok netes keresés után sem sikerült megoldást találnom, természetesen kipróbáltam a gettext.php átírásást, de sajnos semmi sem változott.
A szerveren PHP 5.1.2 van (bár localhoston se magyar a blog, itt 4.3.9 a php).
Vajon mit ronthatok el, vagy mi lehet a megoldás?
a honlap mindig is angol fog maradni, amíg kézzel át nem írod!
a nyelvi fájl, csak a modul és az admin fordítását tartalmazza.
ami szöveg a THEME-dben van, azt neked kell átírnod magyarra!
óóóó ba**** én hülye…
A default theme nincs lefordítva, de a classic levan, átraktam arra, és láss csodát…minden ok…
Na asszem megyek theme-t fordítani, bár előtte szétnézek, hátha van valami szép lefordítva is 
Nagyon köszönöm a segítséget.