WooCommerce nyelvi beállítás probléma

WooCommerce és e-kereskedelem
#1

Szeretnék egy kis segítséget kérni. Az oldalamon magyar nyelv van beállítva, de van egy sor amit nem fordít le és nem is találom ennek okát. N%C3%A9vtelen

A fordításban nem látom a hibát:
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1561
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:56
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:118
msgid “Cash on delivery”
msgstr “Utánvétes fizetés”

A sorszámok is megegyeznek.
Hol keressem?

#2

Szia!
Simán a Woocommerce-Beállítások-Fizetési módok. Ott kattints az Utánvétes fizetésre. Szerintem itt nem lett átírva.

#3

Köszönöm

#4

Ezeket a részeket sem találom sehol:

N%C3%A9vtelen
N%C3%A9vtelen1232×530 64.1 KB

Ezt is címezni kell valahol? Mert a po fájlban rendben van.

#5

Szerintem talán a legegyszerűbb, ha Loco Translate-el felülírod, akkor megmarad.

#6

Ügy néz ki hogy a FLATSOME Theme amivel nincs szinkronban, mert bármilyen más sablonnal gond nélkül fordít.