The Events Calendar fordítás


#1

Sziasztok!

Használom a the events calendar plugint, de sajnos egy helyen hibás a fordítás és sok tipp ellenére sem tudom kijavítani. Itt egy példa: https://kota.hu/esemeny/bardos-120/ Az “Összes Események” helyett szeretnék “Összes Esemény”-t vagy “További Események”-et a linkben. Írtam a plugin supportnak, ezt válaszolták:

"You actually need to copy/paste the whole snippet which is at the bottom of this page: https://support.theeventscalendar.com/178892-Change-the-wording-of-any-bit-of-text-or-string

Then, you just need to change the following lines:
$custom_text = array(
‘Venue’ => ‘Location’,
‘Related %s’ => ‘Similar %s’,
);

It should be:
$custom_text = array(
‘All %s’ => ‘Összes Esemény’,
);
"

Ezt meg is tettem, de nincs változás.
Ezután a plugin magyar nyelvű fájljait szerkesztgettem a wp-content/plugins/the-events-calendar/lang könyvtárban a the-events-calendar-hu_HU.mo -t átfordítottam po filére és átírtam benne ezt:
msgctxt “%s Events plural label”
msgid “All %s”
msgstr “Összes %s”
De sajnos ez sem segített. Ezután átírtam az összes helyen az “összes” szót “további”-ra, de ez sem segít, a helyzet változatlan.
Van esetleg ötletetek, hogy hol tudnék még belenyúlni, hogy működjön?
Előre is köszi:
Balázs


#2

Szia!
Loco translettel próbáld meg, én azzal ügyködtem anno az Events Calendarral.