Fordításhoz letöltöttem a poedit-et. Elkészítettem a fordítást, de a mentésnél a poedit csak ennyit mond:
msgfmt: found 1 fatal error
Részletekre kattintva kiírja a file nevet és mellé:
theme-my-login.pot:672:140: invalid control sequence
Csak éppen semmi jelzés, hogy melyik sorban, és hogy milyen hiba van. És nem hajlandó sem menteni, sem segíteni.
Aki már használta a szerkesztőt, talán segítene?
Köszi, azóta kiderítettem, hogy a nem létező 672-es sor számára a 671-es sor folytatása. Talált egy lezáratlan (páratlan) " jelet. Ez ugyan a jelszó bonyolultságánál példaként szerepelt, de neki kiverte a biztosítéket.