Arra lennék kíváncsi, hogy a külföldi ingyenes sablonoknak van valami hátránya a magyarra fordított sablonokkal szemben?
Vagy csak annyi, hogy nem minden menü vagy kifejezés lesz magyar? Vagy esetleg keresőoptimalizálás szempontból is van hátránya ?
Ha nincs benne semmilyen kódolt részlet akkor mindegy, max le kell fordítani.
Érdmes a footer php-be belenézni, és ha ott valami nagy krikszkraksz van, akkor inkább nem erőltetni a sablont.
mostanság már nemcsak a footerbe szokott lenni 
első körben külföldi sablonokat csak a wordpress.org ról ajánlanék…
Igen, nem rég futottam bele egy tucat vírusos sablonba. Ãgy mindenképpen a wordpress.org-ról szemezgetnék a sablonokból. A nyelve pedig nem hátrány, át lehet írni.
sőt bátrabbak többnyelvűvé varázsolhatják a sablont és poedittel fordíthatják