Sajnos nem tudom hogyan lehet a magyar fordításba a % jelet megjeleníteni. (Csupaszon egy db % jel kellene.)
Az értelmét szeretném fordítani nem a hajszálpontos megjelenését, emiatt kellene a külön “%” jel, és nem az átmásolás.
Próbáltam több módon, de nem jött össze, a mentés mindig hibát ír ki. (Fatal error…)
Valaki segítene?
%%, % esetleg?
Igen, ezekkel kezdtem, de nem jó egyik sem.
Esetleg a
Code:
t%%
működhet. Néha nagyon utálom a gettextet. :)
Köszi az ötletet, de ez sem működik.
Tudod mi a bizarr? Most megpróbáltam és az én poEdit-em csont nélkül belementi (és az oldalon használja is) a “%” karaktert.
(poEdit 1.4.2, Ubuntu 10.04 Lucid alatt)
A katalógus karakterkódolása UTF-8-as?
Nálam nem megy.
PoEdit 1.4.6
Windows XP
UTF-8
Csatold a po fájlt, ha már minden más kész van és beírom neked.