Sziasztok!
Mi az oka annak, hogy egy sablon teljes fordításánál néhány lefordított szöveg mégis Angol marad?
A nyelvi fájlok a helyükön vannak szépen fordít is mindent, csak pár mondat van ami nem Magyar. Természetesen ezek is le vannak fordítva po és mo fájlban is.
Már azt is megpróbáltam, hogy a php fájlokban átírtam Magyarra a szöveget, úgy sem jó.
A po és mo fájlokból töröltem az eredeti szövegeket, a php fájlban is de mégis megjelenik még Angolul pedig nem lenne szabad.
Pl.
$credits_text = sprintf( _n( ‘%d credit was’, ‘%d credits were’, $credits, APP_TD ), $credits );
ha ebben a sorban a credit was szöveget átírom bármire akkor is a credit was fog megjelenni.
Totalcommanderben csináltam szöveg szűrést. A credit was csak ebben az egy sorban található meg, illetve a po és pot fájlokban. A po és pot fájlokból is kitöröltem, ebben a sorban pedig átírtam Magyarra és mégis Angol.
Lehetséges, hogy le van tiltva a fordítás? Nem tiszta számomra a dolog.