Fordítási észrevételek

Archívum 2006-2018.11.09 forditasok
#21

A 2.8.4 verzióban a bejegyzés alatt a ‘hozzászólás’ szó helyett ‘hozzálszólás’ jelenik meg.

#22

Pontosan hol is van/lenne ez a hiba? http://demo.word-press.hu/

#23

Beküldve a(z) Uncategorized kategóriába | Egy hozzálszólás »

#24

Jahogy… javítjuk. :slight_smile:

#25

A wp-config-sample.php fájlban is van néhány hiba:










  • MySQL be??ll?t??sok / MySQL beállítások




  • Adatb??zisod neve / Adatbázisod neve




  • MySQL jelsz?? / MySQL jelszó




  • tetszóleges / tetszőleges




  • nyelveünkön / nyelvünkön
#26

Üdv!











Bejegyzés szerkesztésénél a stílus kiválasztásakor Fejléc 1, Fejléc 2 stb. jelennek meg az angol Heading 1, Heading 2 helyén. SZVSZ ez félrefordítás, biztos header-re gondolt a fordító. Címsor 1, Címsor 2 stb. kellene.











Bálint (Wordpress 2.8.4)





ui.: Gratula ehhez a facebook-os bejelentkezéshez, tetszik!

#27

nem, címsor az a wordbe van. htmlbe fejlécnek hívják.

#28

Általánosságban javaslom a követlező kis változtatást a telepítőcsomag wordpresswp-includesgeneral-template.php fájljában azért, hogy a naptár felett a hónap és az év sorrendje felcserélődjön.









Code:

$calendar_caption = _x('%1$s %2$s', 'calendar caption');





sor cseréje





Code:

$calendar_caption = _x('%2$s %1$s', 'calendar caption');

#29

'zvaranka' wrote on '2009-10-21:




Általánosságban javaslom a követlező kis változtatást a telepítőcsomag wordpresswp-includesgeneral-template.php fájljában azért, hogy a naptár felett a hónap és az év sorrendje felcserélődjön.





Code:

$calendar_caption = _x('%1$s %2$s', 'calendar caption');





sor cseréje





Code:

$calendar_caption = _x('%2$s %1$s', 'calendar caption');











Mi nem írjuk át a core rendszert, hogy a WordPress mindig tökéletesen frissíthető legyen.
#30

és ha a nyelvi fájlba rakod bele?

#31

A nyelvi fájlban már így szerepelne, ha benne lenne. :slight_smile:











Ahol volt dátum, ott igyekeztünk a mi nyelvünkben használatos sorrendbe forgatni.

#32

hát be kell tenni a nyelvi fájlba :slight_smile:









Code:

#: ../../wp-includes/general-template.php:1025

#, php-format

msgid "%1$s %2$s"

msgstr "%2$s %1$s"

#33

Sziasztok!











Segítséget szeretnék kérni!





Az Ő Ű betűket nem jeleníti meg a telepített WP-em.





Mit csináltam rosszúl.











Előre is köszönöm a segítséget.











Imre

#34

Szerintem semmit





A páromnak is ugyanaz a WP vann fenn, ugyanúgy (csak a szerver más).





Oszt nála nincs ő Ő ű Ű , nálam meg van (nem-értem :o)





De hátha valaki jön, és tudja a megoldást (én a szerverre ill. a beállításaira fogtam)





:slight_smile:

#35

milyen sablon?! (lehet h rossz font) de ha az össz karakterrel gond van, akkor karakterkódolási probléma (táblák+file-ok)

#36

másik sablonnal is rossz?

#37

Nálam ua. a sablon van fent, uh. (szerintem) nem a sablon a ludas .





Minden ugyanaz, nála mégsincs ő Ő ü Ü, minden más ékezetes karakter van.(nem értem :blink: )

#38

Keressetek a Fórumban; karakter, karakterkódolás, megjelenés - sokszor volt róla szó. Ez nem fordítási probléma. Itt ne folytassátok, légyszíves!

#39

" itt ne folytassátok légyszives"











http://forum.word-press.hu/topic/1809-forditasi-eszrevetelek/page__view__findpost__p__23996











Ez vajon, hogy került oda? (#33.hsz)





Helyezd át vagy töröld légyszi, mert tényleg nem idevaló. :wink: