Ékezetes karakterek vs. Téma fordítása

Sziasztok!



2 kérdéssel fordulnék hozzátok.


  1. Ha ékezetes problémáim (ő, ű) vannak a témámmal, akkor mi lehet a megoldás? Elolvastam már az összes létező Google találatot, de nem sikerült rájönnöm! :S


  2. Hogy tudom a témámat magyarosítani? Kaptam tippet, hogy forráskódból, amire nem is gondoltam… de az nagyon utolsó lépés, mert láttam ezt a PO Edites dolgot, de sajnos nem tudtam összehozni.



    Valaki legyen szíves segíteni, nagyon köszönöm ele is.



    Üdv: duPleX

Elképzelhető, hogy a sablonod google fontot vagy font-face-t használ? Első esetben legtöbbször ki kell egészíteni a css-t meghívó linket a latin ext készlettel, második esetben újra generáltatni, hogy a karakterkészlet benne legyen.



Ez alapján sikerülnie kellene a poedit fordításnak: http://wordpress-honlap.com/poedit-tutorial/

Ez alapján sem sikerült! :frowning:

Van egy default.po alapból ugye a languages mappában, már azt is fordítottam, de még úgy sem jó. Lehet akkor tényleg marad a forráskód… :S



Köszönöm azért a segítséget.

Megnéztem egy másik sablonnál, annál működik! :DD Kész vicc! Ennél nem tudom megcsinálni :S