Üdv!
A kérdés adott, sajnos nem a válasz még nem. 
Amit találtam angol fórumon az ez: http://wordpress.org/support/topic/get-current-post-tags-without-link-to-tag-page
Azonban nem tudtam belőle túl sokat kihámozni, hogy működjön.
Valakinek valami ötlet esetleg?