Üdv!
Ezt miként tudnám megoldani, hogy mire keressek rá a külföldi adatvilágban? 
Tag Dropdown Widget
vagy
How to: Display your WordPress Tags in a Drop-Down Menu
De ez attól is függ, hogy hol szeretnéd ezt megjeleníteni. Mindenesetre a “tag(s)” és a “dropdown” a kulcsszavak.
Köszönöm, közbe rájöttem a kulcsszóra, amivel rákerestem és egy működő megoldást meg is osztanék, amihez még plugin sem kell: http://syska.vizipipafan.hu/cimkek-lenyilo-menuben/ 