A segítségeteket szeretném kérni egy apró kellemetlenség kiküszöbölésében.
Feltelepítettem a a legújabb verziót és kibővítettem egy events-manager modullal.
A nyelvi fájlok szépeen ahelyükön vannak és ennek elleére a legváratlanabb helyeken egy, egy szó angulol jelenik meg.
A nyelvi fájlokban pedig ott van szépen afordításuk.
Például a cikk beküldése “published”, a következő eseméyn “Upcoming Events”, a térképen “details”, a leírásban "Date/Time
".
Tehát a legáltalánosabb kifejezésk jönnek be angolul.
Hol a hiba? Mivel lehetne ezt orvosolni?
A Drupalnal van erre egy felületfordító alkalmazás. A WP-nél is van ilyen esetleg?
Köszönöm a figyelmet! VSzabolcs
Vedd elő a .po fájlját az events managernek (ami nem modul, hanem a wp-ben bővítmény), és írd át tetszőlegesen.
A másik pedig az, hogy - talán - elkerülte a figyelmedet, hogy a beállításoknál (éppen az általad említett résznél) a beállítási részen kell átírni a kívánt szövegeket: pl. Események - Beállítások - Formátumok/Elrendezések - Esemény oldal, vagy Egyetlen esemény oldal, és van még egy-kettő hasonló.
Van itt egy legfrissebb verzió 73 %-os fordítása (tehát, egy munkaközi állapot), amivel a főoldal, az előbb említett kiegészítésekkel együtt már nem okoz meglepetéseket.
[attachment=1421:events-manager-73.zip]
Ez annyira igaz, hogy elkerulte a figyelmemet, hogy nagyon friss vagyok meg a temaban, csak most kezdtem el ismerkedni a WP-vel
Ezert is kulon koszonet a segitsegert.
Vegre raszantam egy kis idot es minden nyelvi fajlt ellenoriztem, amit tudtam lecsereltem.
Meg az events-manager.pot hianyzo forditasait is megcsinaltam ( amit tudtam,) de semmi eredmenye a munkanak.
Ugyanugy felbukkannak az angol kifejezesek, annak ellenere, hogy szepen le van forditva mindegyik a nyelvi fajlokban.
Location
Category(ies)
Date/Time
Bookings
Deatails
De végül megtaláltam amegoldast, a bovitmenykezelo beallitasainal kellett atirni az anfgol kifejezeseket, a Formatumok/Elrendezesk menupont alatt.
Remelem, masnak nem kell majd ezt ujra kitalalni.
Kedves VSzabolcs!
Szerinted mire kellett rátalálnod? Az olvasószemüvegedre? 
Quote:
A másik pedig az, hogy - talán - elkerülte a figyelmedet, hogy a beállításoknál (éppen az általad említett résznél) a beállítási részen kell átírni a kívánt szövegeket: pl. Események - Beállítások - Formátumok/Elrendezések - Esemény oldal, vagy Egyetlen esemény oldal, és van még egy-kettő hasonló.
Koszonom a jotanacsokat, de azert ez egy kicsit bonyolultabb annal, hogy csak az olvasoszemoveg hianya lenne problemas.
Talan ahogyan leirtam a javitas pontos menetet, erthetobb lesz az uj tagoknak, es nem fognak tomegesen olvasoszemuvegeket keresni a problema megoldas erdekeben.