Üdv!
Miként tudok új sorokat tenni egy meglévő .pot fájlhoz? Egy sablont fordítottam,most bővítem. Azonban szeretném ha a nyelvi részek egységesen a egy helyen lennének, nem a fájlokban szétszórtan.
A Poedit-el nem is lehet? Groteszk. 
Köszi a tippet, ki fogok próbálni.
Megnéztem, az általad említett megoldás még egész jól járható. Köszi még1x.
Nem egy mai topic, de az utókor számára: Ha az elérési utak rendesen be vannak állítva akkor frissítés forrásból és végigkeresi az összes php file-t. A wphu.org által használt translator tools csomag-al vigyázni, az utolsó verzók erősen bugosak…(voltak úgy 2 hónapja mikor utoljára sablont gyártottam )